Pek çok kişinin aradığı Türkçeden farklı dillere çeviri imkanı artık google ile geliyor. Uzun süredir çalışmaların sürdüğü konusunda habeler çıkmasına rağmen herhangi bir gelişmenin görülemediği tercüme alanına sonunda Türkçe’de eklendi.
Uzun süredir var olan ama Türkçe desteği olmayan Google Translate, artık bu hasrete son vermiş durumda.
Google Translate servisi sayesinde 40 farklı dilde çeviri yaptırabiliyorsunuz. İsterseniz cümle veya kelimeleleri, isterseniz de direk olarak web sitelerinin tamamını Türkçe’den yabancı dillere veya yabancı dillerden Türkçe’ye çevrilmiş olarak hızlı bir şekilde görebilirsiniz.
Beta aşamasında olan servisin performansı pek iyi olmasa da, en azından belli bir fikir vermesi açısından az da olsa yararlı olabileceğini düşünüyorum.
Ama tabiki çeviri sonucunda ortaya çıkan cümlelere kendinizi odaklar ve onlar üzerinden yol almaya çalışırsanız da bir o kadar da zararlı ve kafa karıştırıcı olabilir. Çünkü deneme olarak gokhan.gen.tr sitesini tercüme ettirdiğimde pek de mantıklı çevirilerle karşılaştığım söylenemez.
Sizde Yorumunuzu Yazın